come clean

🌐 تمیز بیا

راستش را گفتن؛ اعتراف کردن به حقیقت، معمولاً بعد از پنهان‌کاری.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همه چیز را اعتراف کن، مثلاً «اگر در مورد اتفاقی که افتاده شفاف‌سازی کنی، قول می‌دهم آن را پیش خودم نگه دارم.» [اصطلاح عامیانه؛ اوایل دهه ۱۹۰۰]

جمله سازی با come clean

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He urged Sir Keir to "come clean and be transparent" about support he had received from Labour Together.

او از سر کی‌یر خواست که در مورد حمایتی که از حزب کارگر دریافت کرده، «صریح و شفاف» باشد.

💡 Emma is the first from her family to go to university and isn't about to come clean to her proud working class dad about why she's suddenly back.

اِما اولین نفر از خانواده‌اش است که به دانشگاه می‌رود و قرار نیست دلیل بازگشت ناگهانی‌اش را به پدر مغرور و کارگرش توضیح دهد.

💡 Commenting on the suspension, SNP MP Kirsty Blackman said Scottish Labour leader Anas Sarwar "must urgently come clean on the reasons why yet another Labour Party MSP has been suspended".

کریستی بلکمن، نماینده حزب ملی اسکاتلند، در اظهار نظری در مورد تعلیق عضویتش گفت: انس سرور، رهبر حزب کارگر اسکاتلند، «باید فوراً دلایل تعلیق یکی دیگر از اعضای حزب کارگر در مجلس نمایندگان را توضیح دهد».