coltan

💡 Activists urged electronics companies to verify coltan origins, linking supply chains to conflict dynamics and fragile ecosystems in affected regions.

فعالان از شرکت‌های الکترونیکی خواستند تا منشأ کولتان را تأیید کنند و زنجیره‌های تأمین را به پویایی درگیری‌ها و اکوسیستم‌های شکننده در مناطق آسیب‌دیده مرتبط سازند.

💡 Engineers explained that capacitors rely on tantalum refined from coltan, illustrating how tiny components connect smartphones to global mining realities.

مهندسان توضیح دادند که خازن‌ها به تانتالوم تصفیه‌شده از کولتان متکی هستند و این نشان می‌دهد که چگونه اجزای کوچک، گوشی‌های هوشمند را به واقعیت‌های معدن‌کاری جهانی متصل می‌کنند.

💡 Eastern DR Congo is rich in coltan and other resources vital to the global electronics industries.

شرق جمهوری دموکراتیک کنگو سرشار از کولتان و سایر منابع حیاتی برای صنایع الکترونیک جهانی است.

💡 The M23 has also seized territory containing mines for coltan ore, which China imports in large volumes.

گروه M23 همچنین مناطقی را که حاوی معادن سنگ کلتان است، تصرف کرده است؛ سنگی که چین به میزان زیادی وارد می‌کند.

💡 The deal could help bring in U.S. investment into the DRC, which holds valuable deposits of coltan, cobalt, lithium, copper, and gold.

این توافق می‌تواند به جذب سرمایه‌گذاری ایالات متحده در جمهوری دموکراتیک کنگو که ذخایر ارزشمندی از کولتان، کبالت، لیتیوم، مس و طلا دارد، کمک کند.

💡 Certification programs for coltan struggle with enforcement, yet transparency dashboards help consumers and investors evaluate company commitments beyond slogans.

برنامه‌های صدور گواهینامه برای شرکت کولتان با مشکل اجرا مواجه هستند، با این حال داشبوردهای شفافیت به مصرف‌کنندگان و سرمایه‌گذاران کمک می‌کنند تا تعهدات شرکت را فراتر از شعارها ارزیابی کنند.