Colorado tick fever

💡 The main dengue-like viral disease transmitted by ticks in the U.S. is Colorado tick fever, which occurs in mountainous areas of the West.

بیماری ویروسی اصلی شبیه به دنگی که توسط کنه‌ها در ایالات متحده منتقل می‌شود، تب کنه کلرادو است که در مناطق کوهستانی غرب رخ می‌دهد.

💡 Colorado tick fever is a sometimes painful but rarely fatal tick-borne virus usually diagnosed in only one or two Oregonians per year.

تب کنه کلرادو یک ویروس منتقله از کنه است که گاهی دردناک اما به ندرت کشنده است و معمولاً سالانه فقط در یک یا دو نفر از اهالی اورگان تشخیص داده می‌شود.

💡 Campers learned Colorado tick fever symptoms at the ranger talk, understanding when to seek care after bites in high-country meadows.

شرکت‌کنندگان در کمپ، علائم تب کنه کلرادو را در سخنرانی جنگلبانان آموختند و فهمیدند که پس از گزش کنه در مراتع مرتفع، چه زمانی باید به پزشک مراجعه کنند.

💡 Clinicians suspect Colorado tick fever when patients report biphasic fevers and recent travel to western forests.

پزشکان زمانی به تب کنه‌ای کلرادو مشکوک می‌شوند که بیماران تب‌های دو مرحله‌ای و سفر اخیر به جنگل‌های غربی را گزارش می‌دهند.

💡 This is bad news for humans, as that tick carries a bunch of nasty pathogens — Rocky Mountain Spotted Fever, Colorado tick fever virus — and causes tick paralysis.

این خبر بدی برای انسان‌ها است، زیرا آن کنه حامل مجموعه‌ای از عوامل بیماری‌زای خطرناک - تب خالدار کوه‌های راکی، ویروس تب کنه کلرادو - است و باعث فلج کنه می‌شود.

💡 Prevention materials about Colorado tick fever emphasized repellent, long pants, and careful body checks after hikes.

مطالب پیشگیری در مورد تب کنه کلرادو بر استفاده از مواد دافع حشرات، شلوار بلند و بررسی دقیق بدن پس از پیاده‌روی تأکید داشت.