colorable

💡 Our startup’s roadmap makes a colorable case for expansion, though supply-chain volatility could still kneecap projections.

نقشه راه استارتاپ ما، زمینه مناسبی برای گسترش فراهم می‌کند، هرچند نوسانات زنجیره تأمین هنوز می‌تواند پیش‌بینی‌ها را با مشکل مواجه کند.

💡 Gromacki is particularly a fan of the colorable mats — just the thing to entertain guests at the kids’ table.

گروماکی به طور خاص طرفدار زیراندازهای رنگی است - دقیقاً همان چیزی که برای سرگرم کردن مهمانان سر میز بچه‌ها مناسب است.

💡 The judge called the claim barely colorable, allowing discovery while warning counsel that enthusiasm should not substitute for evidence.

قاضی این ادعا را به سختی قابل قبول خواند و اجازه کشف آن را داد، در حالی که به وکیل هشدار داد که شور و شوق نباید جایگزین شواهد شود.

💡 Critics argued the biography offered a colorable interpretation of events, yet omitted letters that complicate its neat moral arc.

منتقدان استدلال کردند که این زندگینامه تفسیری جذاب از وقایع ارائه می‌دهد، اما نامه‌هایی را که قوس اخلاقی دقیق آن را پیچیده می‌کنند، حذف کرده است.

💡 The lesson here for litigators is that if a UPEPA special motion is at least colorable and not asserted for purposes of delay, that motion should usually be brought.

درسی که اینجا برای دعاوی حقوقی می‌توان گرفت این است که اگر یک درخواست ویژه UPEPA حداقل قابل بررسی باشد و به منظور تأخیر مطرح نشود، معمولاً باید آن درخواست مطرح شود.

💡 Lunchtime can double as an art session or geography lesson with this colorable world map tablecloth.

با این رومیزی رنگارنگ نقشه جهان، ناهار می‌تواند به عنوان یک جلسه هنری یا درس جغرافیا نیز مورد استفاده قرار گیرد.