collar button

💡 It fastened around the neck with a collar button and the vest held it in place.

با یک دکمه یقه دور گردن بسته می‌شد و جلیقه آن را در جای خود نگه می‌داشت.

💡 He found a vintage collar button in a thrift shop, imagining the crisp detachable collars of early twentieth-century office clerks.

او یک دکمه یقه قدیمی در یک مغازه دست دوم فروشی پیدا کرد و یقه‌های ترد و جداشدنی کارمندان اداری اوایل قرن بیستم را در ذهنش مجسم کرد.

💡 Costume designers ordered period-accurate collar button fasteners, because tiny details anchor an audience in the right decade without overt explanation.

طراحان لباس دکمه‌های یقه‌ای با دقت متناسب با آن دوره را سفارش دادند، زیرا جزئیات کوچک، مخاطب را بدون نیاز به توضیح واضح، در دهه مناسب قرار می‌دهند.

💡 He fastened the wing collar on with a golden collar button, a present that Hildy O’Dair had given him before he became engaged to Katie.

او یقه‌ی بالدار را با یک دکمه‌ی طلایی بست، هدیه‌ای که هیلدی اُدیر قبل از نامزدی‌اش با کیتی به او داده بود.

💡 There were no other physical reminders of Johnny, as he had been buried in all the clothes he owned with his studs and his fourteen-carat gold collar button.

هیچ یادگار فیزیکی دیگری از جانی وجود نداشت، زیرا او در تمام لباس‌هایی که داشت با گل‌میخ‌ها و دکمه یقه طلای چهارده عیارش دفن شده بود.

💡 I helped him into a clean white shirt and knotted his tie for him, noting the two inches of empty space between the collar button and Baba’s neck.

کمکش کردم یک پیراهن سفید تمیز بپوشد و کراواتش را برایش گره زدم، و به دو اینچ فضای خالی بین دکمه یقه و گردن بابا توجه کردم.