cold welding

💡 Aerospace engineers guard against unintended cold welding by using coatings and deliberate roughness on components that touch in orbit.

مهندسان هوافضا با استفاده از پوشش‌ها و زبری عمدی روی اجزایی که در مدار با هم در تماس هستند، از جوشکاری سرد ناخواسته جلوگیری می‌کنند.

💡 In vacuum conditions, clean metal surfaces can undergo cold welding, bonding without melting due to atomically intimate contact.

در شرایط خلاء، سطوح فلزی تمیز می‌توانند تحت جوشکاری سرد قرار گیرند و به دلیل تماس نزدیک اتمی، بدون ذوب شدن به هم متصل شوند.

💡 The lab demonstrated controlled cold welding, pressing polished foils together under high pressure to create seamless joints.

آزمایشگاه، جوشکاری سرد کنترل‌شده را نشان داد که در آن فویل‌های صیقلی تحت فشار بالا به هم فشرده می‌شوند تا اتصالات بدون درز ایجاد شود.

💡 Moreover, to the posts hung new wagon chains, and near by stood the village blacksmith and his apprentice, who carried a hand anvil and a sledge hammer for the cold welding of those chains.

علاوه بر این، زنجیرهای جدید گاری به ستون‌ها آویزان بود و در همان نزدیکی، آهنگر روستا و شاگردش ایستاده بودند که یک سندان دستی و یک پتک برای جوشکاری سرد آن زنجیرها حمل می‌کردند.

💡 Outside the space station, there are micro-meteoroid strikes, extreme temperature fluctuations, the cold welding of metal parts that occurs in a vacuum, and atomic oxygen/ultraviolet degradation.

در خارج از ایستگاه فضایی، برخوردهای ریزشهاب‌سنگ‌ها، نوسانات شدید دما، جوش سرد قطعات فلزی که در خلاء رخ می‌دهد و تخریب اتمی اکسیژن/فرابنفش وجود دارد.