Colatina

💡 Meanwhile, residents of Linhares, nearby Colatina, and myriad inland communities join long lines to receive bottled water from the military.

در همین حال، ساکنان لینهارس، کولاتینا در نزدیکی آن و بسیاری از جوامع داخلی به صف‌های طولانی برای دریافت آب معدنی از ارتش می‌پیوندند.

💡 The photographer reached Colatina at dawn, framing bridges in soft fog while vendors arranged baskets of papayas along the plaza.

عکاس هنگام سپیده دم به کولاتینا رسید، در حالی که پل‌ها را در مه ملایم قاب گرفته بود، فروشندگان سبدهای پاپایا را در امتداد میدان چیده بودند.

💡 A detour through Colatina introduced us to riverfront cafés, where conversations drifted between coffee harvests, granite quarries, and football scores on flickering televisions.

یک مسیر انحرافی از میان کولاتینا ما را به کافه‌های کنار رودخانه رساند، جایی که گفتگوها بین برداشت قهوه، معادن گرانیت و نتایج فوتبال در تلویزیون‌های کم‌نور جریان داشت.

💡 Last week, desperate residents of the city of Colatina were filmed clambering over each other to seize bottles from a water truck.

هفته گذشته، فیلمی از ساکنان ناامید شهر کولاتینا منتشر شد که برای قاپیدن بطری‌های یک کامیون آب از روی هم بالا می‌رفتند.

💡 In the city of Colatina, an eight-hour drive from Mariana, teenagers sprint through alleyways to join a long line of residents seeking to pick up bottled water off the back of an unmarked truck.

در شهر کولاتینا، که هشت ساعت با ماریانا فاصله دارد، نوجوانان در کوچه پس کوچه‌ها می‌دوند تا به صف طولانی ساکنانی بپیوندند که به دنبال خرید آب معدنی از پشت یک کامیون بی‌علامت هستند.

💡 Regional planners highlighted the logistics corridor in Colatina, imagining new jobs if rail upgrades connect producers more efficiently to Espírito Santo’s ports.

برنامه‌ریزان منطقه‌ای، کریدور لجستیکی در کولاتینا را برجسته کردند و مشاغل جدیدی را تصور کردند اگر ارتقاء خطوط ریلی، تولیدکنندگان را به طور مؤثرتری به بنادر اسپیریتو سانتو متصل کند.