codices

💡 Pre Conquest codices read like maps drawn by memory and myth in equal measure.

دست‌نوشته‌های پیش از فتح، مانند نقشه‌هایی به نظر می‌رسند که به یک اندازه توسط حافظه و اسطوره ترسیم شده‌اند.

💡 A traveling exhibit displayed illuminated codices, drawing crowds eager to see gold leaf and marginal doodles.

یک نمایشگاه سیار، نسخه‌های خطی تذهیب‌شده را به نمایش می‌گذاشت و جمعیت مشتاق را برای دیدن ورق‌های طلا و طرح‌های حاشیه‌ای به خود جذب می‌کرد.

💡 Workshops teach how to date codices by script style, parchment thickness, and binding techniques.

کارگاه‌ها نحوه‌ی تاریخ‌گذاری نسخه‌های خطی را بر اساس سبک نگارش، ضخامت پوست و تکنیک‌های صحافی آموزش می‌دهند.

💡 After the arrival of the Spanish in the early 16th century, colonizers destroyed countless codices as well as the Maya glyph system, and the long-term, quantitative sky tracking it enabled.

پس از ورود اسپانیایی‌ها در اوایل قرن شانزدهم، استعمارگران تعداد بی‌شماری از نسخه‌های خطی و همچنین سیستم حروف مایا و ردیابی آسمان کمی و بلندمدتی که از طریق آن امکان‌پذیر شده بود را نابود کردند.

💡 The reassembled pages of his once-scattered codices have been reproduced for display in this exhibition; visitors can also explore digitized versions of the codices in-depth using touchscreens.

صفحات دوباره مونتاژ شده‌ی نسخه‌های خطی پراکنده‌ی او برای نمایش در این نمایشگاه بازتولید شده‌اند؛ بازدیدکنندگان همچنین می‌توانند نسخه‌های دیجیتالی شده‌ی این نسخه‌ها را با استفاده از صفحات لمسی به طور عمیق بررسی کنند.

💡 Digitization grants access to rare codices while preserving originals from light and handling damage.

دیجیتالی کردن، دسترسی به نسخه‌های خطی کمیاب را فراهم می‌کند و در عین حال، نسخه‌های اصلی را از نور و آسیب در امان نگه می‌دارد.