cocktease

💡 He warned the team that releasing vague teasers could feel like a cocktease, risking audience goodwill if product capabilities failed to match implications.

او به تیم هشدار داد که انتشار تیزرهای مبهم می‌تواند مانند یک نمایش مسخره‌آمیز به نظر برسد و اگر قابلیت‌های محصول با پیامدها مطابقت نداشته باشد، حسن نیت مخاطبان را به خطر بیندازد.

💡 Critics labeled the cliffhanger finale a cocktease, arguing the show prioritized hype over narrative payoff and honest character development.

منتقدان، پایان نفس‌گیر سریال را کلیشه‌ای خواندند و استدلال کردند که این سریال، هیاهو و جنجال را بر پرداخت روایی و شخصیت‌پردازی صادقانه ترجیح داده است.

💡 The marketing campaign drew criticism as a cocktease, hinting at revolutionary features without delivering substance, which frustrated early adopters and loyal fans.

این کمپین بازاریابی به عنوان یک شوخی و مزاح، انتقاداتی را به خود جلب کرد و بدون ارائه محتوای مناسب، به ویژگی‌های انقلابی اشاره کرد که باعث ناامیدی خریداران اولیه و طرفداران وفادار شد.