cloister

💡 Writers rent rooms near a cloister when deadlines require quiet and faith.

نویسندگان وقتی مهلت‌هایشان ایجاب می‌کند که سکوت و ایمان داشته باشند، اتاق‌هایی نزدیک صومعه اجاره می‌کنند.

💡 Monks paced the cloister, conversations measured by arches and swallows.

راهبان در صومعه قدم می‌زدند، مکالماتشان با صدای طاق‌ها و چلچله‌ها سنجیده می‌شد.

💡 The single storey building consists of five separate interconnecting buildings which are located around a cloistered courtyard and communal and administration areas.

این ساختمان یک طبقه شامل پنج ساختمان مجزا و متصل به هم است که در اطراف یک حیاط خلوت و فضاهای عمومی و اداری قرار گرفته‌اند.

💡 Unlike Mare, whose community was cloistered and intimate, Task builds a wider world of dealers, gangsters, and thieves, not always to its benefit.

برخلاف مر، که جامعه‌اش منزوی و خودمانی بود، تاکس دنیای وسیع‌تری از دلالان، گانگسترها و دزدها می‌سازد، که همیشه به نفع آن نیست.

💡 The museum’s cloister courtyard offered shade, benches, and relief from sirens.

حیاط صومعه موزه سایه، نیمکت و مکانی برای رهایی از آژیرها ارائه می‌داد.

💡 Monasteries were dissolved, cloister vineyards broken up, and the bronze Horses of San Marco shipped to Paris.

صومعه‌ها منحل شدند، تاکستان‌های صومعه‌ها تخریب شدند، و اسب‌های برنزی سن مارکو به پاریس فرستاده شدند.