clintonia

💡 On shaded trails, clintonia leaves formed glossy fans, while blue beadlike berries punctuated mossy ground like punctuation marks nature forgot to explain.

در مسیرهای سایه‌دار، برگ‌های کلینتونیایی، بادبزن‌های براقی تشکیل می‌دادند، در حالی که توت‌های مهره‌ای آبی‌رنگ، زمین خزه‌دار را مانند علائم نقطه‌گذاری که طبیعت فراموش کرده توضیح دهد، سوراخ سوراخ کرده بودند.

💡 Here at the right would be the great patch of clintonia.

اینجا در سمت راست، قطعه زمین بزرگ کلینتونیا قرار دارد.

💡 For instance, the greeny-looking clintonia flower bells became beautiful blue berries, but there were so few of those you could search the whole woods and not find enough to string a bracelet.

برای مثال، زنگوله‌های گل کلینتونیا که ظاهری سبز داشتند، به توت‌های آبی زیبایی تبدیل شدند، اما تعدادشان آنقدر کم بود که اگر تمام جنگل را بگردید، به اندازه‌ای که بتوانید یک دستبند درست کنید، پیدا نمی‌کنید.

💡 The guide identified clintonia quickly, reminding us berries delight eyes, not mouths, and trail snacks come from packed bags, not curiosity.

راهنما به سرعت کلینتونیا را شناسایی کرد و به ما یادآوری کرد که انواع توت‌ها چشم‌ها را خوشحال می‌کنند، نه دهان‌ها را، و خوراکی‌های مسیر از کیسه‌های بسته‌بندی شده می‌آیند، نه از روی کنجکاوی.

💡 Photographers love clintonia after rain, when droplets gather along leaf ribs, each reflecting trees like tiny upside-down forests.

عکاسان عاشق کلینتونیای بعد از باران هستند، زمانی که قطرات باران در امتداد شیارهای برگ جمع می‌شوند و هر کدام درختان را مانند جنگل‌های کوچک وارونه منعکس می‌کنند.

💡 At the foot of the mountain the clintonia, or northern green lily, and the low shadbush were showing their berries, but long before the top was reached they were found in bloom.

در دامنه کوه، کلینتونی یا سوسن سبز شمالی و بوته‌های کوتاه سایه‌دار، میوه‌های خود را نشان می‌دادند، اما خیلی قبل از رسیدن به قله، شکوفه زده بودند.