clinically dead

💡 He was transferred to Leicester Royal Infirmary but suffered a cardiac arrest en route and was clinically dead for 18 minutes.

او به بیمارستان سلطنتی لستر منتقل شد، اما در مسیر دچار ایست قلبی شد و به مدت ۱۸ دقیقه از نظر بالینی مرده بود.

💡 Ms Shaw said the family were "shell-shocked" when they were told the mother-of-three was "clinically dead" after medical tests.

خانم شاو گفت خانواده وقتی پس از آزمایش‌های پزشکی به آنها گفته شد که مادر سه فرزند «از نظر بالینی مرده» است، «بهت‌زده» شدند.

💡 The organ, from a pig modified using other genetic techniques, was placed in a person “clinically dead” from brain damage, and was removed after 10 days, Nature reported.

به گزارش نیچر، این عضو که از یک خوک اصلاح‌شده با استفاده از سایر تکنیک‌های ژنتیکی گرفته شده بود، در بدن فردی که از نظر بالینی مرده بود و به دلیل آسیب مغزی فوت کرده بود، قرار داده شد و پس از 10 روز برداشته شد.

💡 The museum exhibit explained clinically dead versus legally dead, reducing confusion with diagrams and gentle narration.

نمایشگاه موزه، مرگ بالینی را در مقابل مرگ قانونی توضیح داد و با نمودارها و روایت ملایم، سردرگمی را کاهش داد.

💡 Paramedics declared him clinically dead before the second shock, then watched gratitude bloom weeks later during a quiet station visit.

امدادگران قبل از شوک دوم، مرگ بالینی او را اعلام کردند، سپس چند هفته بعد، در جریان بازدیدی آرام از ایستگاه، شاهد شکوفایی حس قدردانی در او بودند.