Cleisthenes

💡 Speaking near the ancient agora in Athens, Perdikouri describes Cleisthenes’ reforms in the sixth century B.C.

پردیکوری در نزدیکی آگورای باستانی آتن، اصلاحات کلیستنس را در قرن ششم پیش از میلاد شرح می‌دهد.

💡 Students role-played Cleisthenes debating skeptics, discovering how design choices echo through centuries of governance.

دانش‌آموزان نقش کلیستنس را در حال بحث با شکاکان بازی کردند و کشف کردند که چگونه انتخاب‌های طراحی در طول قرن‌ها حکومت طنین‌انداز شده‌اند.

💡 Reforms by Cleisthenes reorganized Athenian tribes, diluting aristocratic power and widening participation in a messy, resilient experiment.

اصلاحات کلیستنس، قبایل آتنی را از نو سازماندهی کرد، قدرت اشراف را تضعیف کرد و مشارکت در یک آزمایش آشفته و انعطاف‌پذیر را گسترش داد.

💡 Cleisthenes’ idea was to break up the established centers of power, the ones that had coalesced around wealth.

ایده کلیستنس این بود که مراکز قدرت تثبیت‌شده، یعنی مراکزی که حول محور ثروت گرد هم آمده بودند، از هم بپاشد.

💡 Some sources spell Cleisthenes as Clisthenes; catalogs preserve variants so researchers don’t miss crucial texts during searches.

برخی منابع، کلیستنس را به صورت کلیستن (Clisthenes) نوشته‌اند؛ کاتالوگ‌ها گونه‌های مختلف نام را حفظ می‌کنند تا محققان در طول جستجوها، متون مهم را از دست ندهند.

💡 A podcast argued Cleisthenes used geography shrewdly, stitching coast, city, and inland into shared responsibility.

یک پادکست استدلال کرد که کلیستنس با زیرکی از جغرافیا استفاده کرد و ساحل، شهر و خشکی را در مسئولیت مشترک ادغام کرد.