claw off

💡 If your ship can’t claw off, then you’ll heave an anchor to windward, to try to hold the ship where she is.

اگر کشتی شما نتواند از آب جدا شود، لنگر را به سمت بادگیر بالا می‌کشید تا سعی کنید کشتی را در همان جایی که هست نگه دارید.

💡 I want to claw off my own face.

دلم می‌خواد صورت خودمو از تنش جدا کنم.

💡 “I hope so, son. But you’d better claw off that lee shore. You’ve lost your anchor to windward.”

«امیدوارم اینطور باشه، پسرم. اما بهتره از اون ساحل بادپناه جدا بشی. لنگرت رو به سمت باد از دست دادی.»

💡 One victim said a day would never go by that she did not "feel his hands on me and want to claw off my own skin".

یکی از قربانیان گفت روزی نیست که «دست‌هایش را روی خودم حس نکنم و نخواهم پوست خودم را بکنم».