classmate

💡 My quiet classmate became a paramedic, now measuring success in stabilized pulses, calm voices, and families reunited outside emergency room doors.

همکلاسی آرام من بهیار شد و حالا موفقیتش را با نبض‌های ثابت، صدای آرام و دیدار مجدد خانواده‌ها پشت درهای اورژانس می‌سنجد.

💡 I mailed a thank-you to a classmate who shared notes during my migraine week, proof community can exist even in fluorescent classrooms.

من برای یکی از همکلاسی‌هایم که در طول هفته میگرنم یادداشت‌هایی را به اشتراک گذاشته بود، یک ایمیل تشکر فرستادم، این ثابت می‌کند که حتی در کلاس‌های درس با لامپ‌های فلورسنت هم می‌توان با دیگران معاشرت کرد.

💡 Cooper, 15, was named best supporting actor in a limited series for his portrayal of a schoolboy accused of murdering a classmate.

کوپر ۱۵ ساله برای ایفای نقش پسر بچه‌ای که متهم به قتل همکلاسی‌اش است، جایزه بهترین بازیگر مرد نقش مکمل در یک سریال کوتاه را دریافت کرد.

💡 Another group of kids resolves to find out what happened to their missing classmate, which leads them inevitably to the town's sewers.

گروه دیگری از بچه‌ها تصمیم می‌گیرند بفهمند چه اتفاقی برای همکلاسی گمشده‌شان افتاده است، که این تصمیم آنها را ناگزیر به فاضلاب شهر می‌رساند.

💡 A former classmate recognized me at the bus stop, and we traded career detours, favorite teachers, and small apologies for ancient, spectacularly bad haircuts.

یکی از همکلاسی‌های سابقم مرا در ایستگاه اتوبوس شناخت و ما از مسیر شغلی‌مان منحرف شدیم، معلم‌های مورد علاقه‌مان را کنار گذاشتیم و بابت مدل موهای قدیمی و به‌شدت بدمان عذرخواهی‌های کوچکی کردیم.

💡 She knew the answer and stayed quiet, choosing to let a shy classmate shine.

او جواب را می‌دانست و ساکت ماند و ترجیح داد به همکلاسی خجالتی‌اش اجازه خودنمایی بدهد.