Clarksville

💡 “It’s crazy,” said Ora Dorsey, a 43-year-old Army veteran in Clarksville, Tenn. “It does make it hard to get out of debt. It seems like you’re only paying the interest.”

اورا دورسی، یک کهنه سرباز ۴۳ ساله ارتش در کلارکسویل، تنسی، گفت: «این دیوانه‌کننده است. واقعاً رهایی از بدهی را دشوار می‌کند. انگار فقط بهره را پرداخت می‌کنی.»

💡 A food truck rally in Clarksville collided happily with a book fair, children smearing salsa on paperbacks.

تجمع کامیون‌های غذا در کلارکسویل با خوشحالی با نمایشگاه کتاب تلاقی کرد، جایی که بچه‌ها روی کتاب‌های جیبی سالسا می‌مالیدند.

💡 In Clarksville, we waited by the old station, pretending the next train brings miraculous clarity and affordable rent.

در کلارکسویل، کنار ایستگاه قدیمی منتظر ماندیم و وانمود کردیم که قطار بعدی وضوح معجزه‌آسا و اجاره بهای مناسبی را با خود می‌آورد.

💡 It advertises itself more generically, and there are plenty of non-Clark songs, mostly of the very, very familiar kind: “Rescue Me,” “Gimme Some Lovin’,” “Last Train to Clarksville” and so on.

این گروه بیشتر به صورت عمومی خودش را تبلیغ می‌کند، و آهنگ‌های غیر کلارک زیادی هم دارد، اکثراً از نوع خیلی خیلی آشنا: «Rescue Me»، «Gimme Some Lovin»، «Last Train to Clarksville» و غیره.

💡 The Clarksville Police Department and Army criminal investigators are working together on the investigation.

اداره پلیس کلارکسویل و بازرسان جنایی ارتش در حال همکاری با یکدیگر در این تحقیقات هستند.

💡 Storm clouds over Clarksville rehearsed drama, then decided on drizzle.

ابرهای طوفانی بر فراز کلارکسویل، نمایشی را تمرین کردند، سپس تصمیم به نم نم باران گرفتند.