clamor

💡 Mets struggles could help cool the clamor for a cap, especially with the Dodgers not currently looking like a juggernaut, either.

مشکلات متس می‌تواند به کاهش سر و صدای مربوط به تمدید قرارداد کمک کند، به خصوص با توجه به اینکه داجرز هم در حال حاضر به نظر قدرتمند نمی‌رسد.

💡 In addition to adding rugs, Starbucks also improved the location's overall insulation to cut down on the clamor of a busy coffee shop.

استارباکس علاوه بر اضافه کردن فرش، عایق‌بندی کلی محل را نیز بهبود بخشید تا سر و صدای یک کافی‌شاپ شلوغ را کاهش دهد.

💡 The clamor outside city hall mixed drumlines, whistles, and multilingual chants, insisting policy notice the households living beneath its spreadsheets.

سر و صدای بیرون از ساختمان شهرداری با طبل‌ها، سوت‌ها و شعارهای چندزبانه آمیخته شده بود و اصرار داشت که سیاست‌گذاران به خانوارهایی که زیر صفحات گسترده آن زندگی می‌کنند توجه کنند.

💡 Community volunteers delivered comfort—soup, conversation, childcare—after the storm’s clamor faded and paperwork began.

داوطلبان جامعه پس از فروکش کردن سر و صدای طوفان و شروع کارهای اداری، با ارائه سوپ، گفتگو، مراقبت از کودکان، به مردم آرامش بخشیدند.

💡 This version alleges that South America “has been clamoring to unify” under corporate rule.

این نسخه ادعا می‌کند که آمریکای جنوبی تحت حاکمیت شرکت‌ها «برای اتحاد» سر و صدا کرده است.

💡 When the band finally appeared, the clamor softened into collective hush, that brief, delicious moment before the first note lands.

وقتی بالاخره گروه موسیقی ظاهر شد، هیاهو به سکوت جمعی تبدیل شد، آن لحظه کوتاه و دلنشین قبل از فرود اولین نت موسیقی.