claim check

💡 After we checked our baskets and bedrolls, Sass handed me my claim check and hurried me into the street, where she hailed a bicycle rickshaw.

بعد از اینکه سبدها و رختخواب‌هایمان را بررسی کردیم، ساس چک خسارتم را به من داد و با عجله مرا به خیابان برد، جایی که یک ریکشا دوچرخه‌ای صدا زد.

💡 Add to that the cost of doing a claim check, and the total bill could easily reach five figures, which would be beyond the means of most authors.

به این هزینه، هزینه بررسی خسارت را هم اضافه کنید، و کل صورتحساب به راحتی می‌تواند به پنج رقم برسد که فراتر از توان اکثر نویسندگان است.

💡 Keep the luggage claim check handy; carousel chaos rewards preparedness.

چک تحویل بار را دم دست نگه دارید؛ هرج و مرج چرخ و فلک، آمادگی را پاداش می‌دهد.

💡 We digitized the claim check system, barcodes replacing smudged handwriting and mystery piles.

ما سیستم بررسی خسارت را دیجیتالی کردیم، بارکدها جایگزین دست‌خط‌های لکه‌دار و انبوهی از اطلاعات محرمانه شدند.

💡 There was daycare for the children of visitors, and much fun was made of the fact that when you left your child at the Children’s Building, you received a claim check in return.

برای بچه‌های بازدیدکنندگان مهدکودک وجود داشت، و خیلی جالب بود که وقتی فرزندتان را به ساختمان کودکان می‌سپردید، در عوض یک چک خسارت دریافت می‌کردید.

💡 The coatroom handed me a blue claim check, a tiny rectangle of cardboard promising my favorite jacket’s safe return.

مسئول رختکن یک چک آبی رنگ به من داد، یک مستطیل کوچک مقوایی که نوید می‌داد ژاکت مورد علاقه‌ام را سالم به من برمی‌گرداند.