chuck out

💡 That’s $46 million — his yearly average — chucked out the window like a bad crypto trade.

این ۴۶ میلیون دلار - میانگین سالانه او - مثل یک معامله بد ارز دیجیتال از پنجره به بیرون پرتاب شد.

💡 Landlords can’t simply chuck out tenants; due process exists to balance rights, responsibilities, and community stability.

صاحبخانه‌ها نمی‌توانند به سادگی مستاجران را بیرون کنند؛ رویه‌های قانونی برای ایجاد تعادل بین حقوق، مسئولیت‌ها و ثبات جامعه وجود دارد.

💡 We didn’t chuck out the wobbly chair; we restored it, tightening joints and choosing fabric that forgave coffee, cats, and teenagers.

ما صندلی لق را دور نینداختیم؛ آن را تعمیر کردیم، اتصالات را محکم کردیم و پارچه‌ای انتخاب کردیم که جای قهوه، گربه و نوجوان را نمی‌گرفت.

💡 The museum chose to conserve rather than chuck out damaged textiles, trusting slow work over flashy, disposable replacements.

موزه به جای دور انداختن پارچه‌های آسیب‌دیده، ترجیح داد آنها را حفظ کند و به جای جایگزین‌های پر زرق و برق و یکبار مصرف، به کار آهسته اعتماد کرد.

💡 Some beloved series and films are getting chucked out with the turkey this November on Netflix.

برخی از سریال‌ها و فیلم‌های محبوب، نوامبر امسال از نتفلیکس حذف می‌شوند.

💡 I figured out how many photos that was going to be and just had to chuck out about 100 photos.

فهمیدم که قرار است چند عکس باشد و مجبور شدم حدود ۱۰۰ عکس را بیرون بریزم.