chronologize

💡 He refused to chronologize the breakup, admitting grief refuses tidy labels or predictable stages.

او از شرح وقایع جدایی خودداری کرد و پذیرفت که سوگ، برچسب‌های مرتب یا مراحل قابل پیش‌بینی را نمی‌پذیرد.

💡 While the approach is not linear, it doesn’t feel confusing, either, although it might be if you really tried to chronologize everything.

اگرچه این رویکرد خطی نیست، اما گیج‌کننده هم به نظر نمی‌رسد، هرچند اگر واقعاً سعی کنید همه چیز را به ترتیب زمانی بنویسید، ممکن است گیج‌کننده باشد.

💡 We attempted to chronologize releases across platforms, chasing version numbers and patch notes like stubborn butterflies.

ما سعی کردیم انتشار نسخه‌ها را در پلتفرم‌های مختلف، با دنبال کردن شماره نسخه‌ها و یادداشت‌های پچ، به ترتیب زمانی مرتب کنیم.

💡 Historians hesitated to chronologize oral traditions too rigidly, preserving fluidity that carries meaning beyond precise dates.

مورخان در ترتیب زمانی دقیق سنت‌های شفاهی تردید داشتند و سیالیتی را حفظ می‌کردند که معنایی فراتر از تاریخ‌های دقیق دارد.