Christian name

💡 I could have added a second Christian name in my teenage years, when I was a member of the Roman Catholic church.

می‌توانستم در دوران نوجوانی‌ام، زمانی که عضو کلیسای کاتولیک رومی بودم، یک نام مسیحی دوم هم اضافه کنم.

💡 The form still asked for a Christian name, prompting staff training about inclusive language that respects diverse religious and cultural identities.

فرم همچنان نام مسیحی را درخواست می‌کرد، و این باعث شد آموزش‌هایی به کارکنان در مورد زبانی فراگیر که به هویت‌های مذهبی و فرهنگی متنوع احترام می‌گذارد، داده شود.

💡 Genealogists cross-referenced a Christian name with baptismal records, rescuing an ancestor from census misspellings.

شجره‌نامه‌نویسان یک نام مسیحی را با سوابق غسل تعمید تطبیق دادند و به این ترتیب، یکی از اجداد را از غلط‌های املایی سرشماری نجات دادند.

💡 Once they arrived in Europe, they were baptized and given Christian names, often Maria or Caterina, and sold as servants to well-to-do families.

به محض ورود به اروپا، غسل تعمید داده می‌شدند و نام‌های مسیحی، اغلب ماریا یا کاترینا، به آنها داده می‌شد و به عنوان خدمتکار به خانواده‌های ثروتمند فروخته می‌شدند.

💡 although his Christian name is ordinary, his last name is quite distinctive

اگرچه نام مسیحی او معمولی است، نام خانوادگی‌اش کاملاً متمایز است.

💡 Students were given Christian names and strictly forbidden from speaking their own language or practicing their own customs.

به دانش‌آموزان نام‌های مسیحی داده می‌شد و از صحبت کردن به زبان خودشان یا انجام آداب و رسوم خودشان اکیداً منع می‌شدند.