choppy

💡 Reading Hevesy’s papers, we admired clear prose that carried complex methods like a steady boat across choppy math.

با خواندن مقالات هوسی، نثر واضحی را تحسین می‌کردیم که روش‌های پیچیده را مانند قایقی استوار در میان ریاضیات متلاطم به پیش می‌برد.

💡 the plot was intriguing, but the author's style was so choppy that I finally gave up in frustration

طرح داستان جذاب بود، اما سبک نویسنده آنقدر ناموزون بود که در نهایت با ناامیدی از خواندنش دست کشیدم.

💡 An osprey—often called a fish hawk—hovered, then plunged talons-first into choppy water bravely.

یک عقاب ماهیگیر - که اغلب شاهین ماهیگیر نامیده می‌شود - در هوا معلق ماند، سپس با شجاعت چنگال‌هایش را ابتدا در آب متلاطم فرو برد.

💡 Markets looked choppy after conflicting reports; disciplined rebalancing beat dramatic bets, preserving sleep and friendships otherwise sacrificed to adrenaline.

بازارها پس از گزارش‌های متناقض، متلاطم به نظر می‌رسیدند؛ تعادل مجدد منظم، شرط‌بندی‌های چشمگیر را شکست داد و خواب و دوستی‌هایی را که در غیر این صورت قربانی آدرنالین می‌شدند، حفظ کرد.

💡 Her hair, which once looked like bangs going across her face, turned into a choppy, middle part.

موهایش که زمانی مثل چتری روی صورتش افتاده بود، به فرق کوتاهی از وسط تبدیل شد.

💡 The lake turned choppy as storms built, and paddleboards suddenly felt like bar stools wobbling across a polished, indifferent floor.

با شدت گرفتن طوفان‌ها، دریاچه متلاطم شد و تخته‌های پارویی ناگهان مثل چهارپایه‌های بار شدند که روی کف صیقلی و بی‌تفاوت لق می‌زدند.