Chongju

💡 The 24th, which had pushed one spearhead to within 14 miles of the mouth of the Yalu River, promptly pulled back nearly 50 miles to the west coast town of Chongju.

لشکر بیست و چهارم که یکی از نوک پیکان‌های خود را تا فاصله ۲۲ کیلومتری دهانه رودخانه یالو رسانده بود، بی‌درنگ تقریباً ۵۰ مایل به سمت شهر چونگجو در ساحل غربی عقب‌نشینی کرد.

💡 But large supply trains from Manchuria had been sighted, and Communists were massing north of Chongju.

اما قطارهای بزرگ تدارکاتی از منچوری مشاهده شده بودند و کمونیست‌ها در شمال چونگجو تجمع کرده بودند.

💡 Researchers mapped historic bridges near Chongju, reconciling shifting names between languages and decades.

محققان پل‌های تاریخی نزدیک چونگجو را نقشه‌برداری کردند و نام‌های متغیر بین زبان‌ها و دهه‌ها را تطبیق دادند.

💡 Thirteen bodies have so far been brought out of the tunnel in the central, mountainous region of Chongju.

تاکنون سیزده جسد از تونلی در منطقه مرکزی و کوهستانی چونگجو بیرون آورده شده است.

💡 A veteran revisiting Chongju found a café where strangers insisted on paying for tea, gratitude traveling generationally.

یک سرباز قدیمی که دوباره به چونگجو سفر کرده بود، کافه‌ای را پیدا کرد که غریبه‌ها اصرار داشتند هزینه چای را بپردازند، و این قدردانی نسل به نسل منتقل می‌شد.

💡 The old war memoir mentioned Chongju in passing, a roadside encounter that changed a patrol’s fate with one unlucky decision.

خاطرات قدیمی جنگ، اشاره‌ای گذرا به چونگجو داشت، برخوردی کنار جاده‌ای که سرنوشت یک گشتی را با یک تصمیم بدشانس تغییر داد.