chole-

💡 A resident joked that clinic notes read like word puzzles; once you decode chole and friends, everything suddenly makes reassuring sense.

یکی از رزیدنت‌ها به شوخی می‌گفت یادداشت‌های کلینیک مثل جدول کلمات متقاطع است؛ وقتی کلمه «کول» و دوستانش را رمزگشایی کنی، ناگهان همه چیز حس اطمینان‌بخشی پیدا می‌کند.

💡 In medical shorthand, chole usually hints at gallbladder involvement, a prefix that steers conversations toward ducts, stones, hormones, and weekend call coverage.

در اختصار پزشکی، کلمه «کول» معمولاً به درگیری کیسه صفرا اشاره دارد، پیشوندی که مکالمات را به سمت مجاری صفراوی، سنگ‌ها، هورمون‌ها و پوشش تماس‌های آخر هفته سوق می‌دهد.

💡 South Dakota got the home crowd into things when they cut it to 43-30 on a Chole Lamb basket midway through the third quarter.

داکوتای جنوبی وقتی در اواسط کوارتر سوم با یک ضربه از سبد چول لمب، نتیجه را به ۴۳ بر ۳۰ رساندند، تماشاگران میزبان را به وجد آورد.

💡 Chole Smith, minister for Disabled People, Health and Work, said the government was providing the £150 because it understood disabled people could face additional costs.

چول اسمیت، وزیر امور معلولین، بهداشت و کار، گفت که دولت ۱۵۰ پوند را تأمین می‌کند زیرا می‌داند که افراد معلول ممکن است با هزینه‌های اضافی روبرو شوند.

💡 Editors suggest expanding chole on first mention in patient materials, translating jargon into language families can understand without dictionaries.

ویراستاران پیشنهاد می‌کنند که در مطالب مربوط به بیمار، واژه‌ی «کول» (chole) را در اولین اشاره گسترش دهند و اصطلاحات تخصصی را به زبانی ترجمه کنند که خانواده‌ها بدون نیاز به فرهنگ لغت بتوانند آن را بفهمند.

💡 Ever since, I have hosted four cooking shows, making everything from Punjabi chole to Raj kachoris, chaats in waffle cones, even a laborious nalli nihari — all under the hawk eye of the camera.

از آن زمان، من چهار برنامه آشپزی را میزبانی کرده‌ام و همه چیز را از چول پنجابی گرفته تا راج کاچوریس، چات در قیف وافل، و حتی یک نالی نیهاریِ پرزحمت درست کرده‌ام - همه اینها را زیر نظر دوربینِ حرفه‌ای درست کرده‌ام.