choked

💡 A dryer’s forgotten filter choked with lint can start fires, so housekeeping wins over procrastination.

فیلتر فراموش‌شده‌ی خشک‌کن که پر از پرز شده باشد، می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود، بنابراین نظافت بر تعلل غلبه دارد.

💡 The database choked on our query until we remembered to limit, join wisely, and apologize.

پایگاه داده در برابر درخواست ما دچار مشکل شد تا اینکه یادمان آمد محدودیت ایجاد کنیم، عاقلانه عضو شویم و عذرخواهی کنیم.

💡 The river turned turbulent where boulders choked the channel.

رودخانه متلاطم شد، جایی که تخته سنگ‌ها کانال را مسدود کرده بودند.

💡 “I’m not a very emotional person, but I felt myself getting choked up,” he said, “because it was really this one clarifying moment that this work is done.”

او گفت: «من آدم خیلی احساساتی‌ای نیستم، اما احساس کردم دارم خفه می‌شوم، چون واقعاً همین یک لحظه بود که روشن کرد این کار تمام شده است.»

💡 Traffic choked the bridge at dusk, headlights stretching like beads across the river.

هنگام غروب، ترافیک پل را مسدود کرده بود و چراغ‌های جلو مانند دانه‌های تسبیح در امتداد رودخانه امتداد یافته بودند.

💡 "He choked me and I passed out," she adds.

او اضافه می‌کند: «او مرا خفه کرد و من از حال رفتم.»