Chinee

💡 “Chinee blandy. Stlong dlink—as a matter of fact it’s a brandy with a dosage of wormwood. Very powerful. It softens the world.”

«چینی بلاندی. استلانگ دی‌لینک - در واقع نوعی برندی با مقداری افسنطین است. خیلی قوی. دنیا را نرم می‌کند.»

💡 The teacher explained that Chinee is a derogatory slur and should never be used, urging students to choose respectful language always.

معلم توضیح داد که کلمه چینی یک توهین تحقیرآمیز است و هرگز نباید استفاده شود و از دانش‌آموزان خواست که همیشه زبان محترمانه‌ای را انتخاب کنند.

💡 “Allee time talkee. Me Chinee number one boy. You leddy go now?”

«وقتشه حرف بزنم. من پسر شماره یک چینی‌ام. حالا می‌خوای بری؟»

💡 Writers avoid Chinee in contemporary work, except when critically examining racism’s history and harmful legacies.

نویسندگان در آثار معاصر خود از چینی‌ها دوری می‌کنند، مگر در مواردی که به بررسی انتقادی تاریخ نژادپرستی و میراث‌های مضر آن می‌پردازند.

💡 “Chinee boy jus’ workee—not hear, not talkee.”

«پسر چینی فقط کار می‌کنه - نه می‌شنوه، نه حرف می‌زنه.»

💡 A museum label once included Chinee, which curators replaced after community consultation and a thoughtful review of archival context.

زمانی برچسب موزه شامل کلمه چینی (Chinee) می‌شد که متصدیان موزه پس از مشورت با جامعه و بررسی دقیق زمینه بایگانی، آن را جایگزین کردند.