chigger

💡 After hiking through tall grass, we treated ankles promptly, suspecting a chigger bite from the persistent itch and clustered red spots.

بعد از پیاده‌روی در میان علف‌های بلند، مچ پا را فوراً درمان کردیم، چون از خارش مداوم و لکه‌های قرمز خوشه‌ای، به گزش کنه مشکوک بودیم.

💡 Mosquito bites are less likely to be grouped like chigger and no-see-um bites.

احتمال کمتری وجود دارد که نیش پشه مانند نیش چیگر و نیش بدون علامت در یک گروه قرار گیرد.

💡 The IgE-mediated allergy is triggered after repeated bites from ticks or chigger mites that have bitten those mammals.

آلرژی با واسطه IgE پس از گزش مکرر کنه یا مایت چیگر که آن پستانداران را گزیده‌اند، ایجاد می‌شود.

💡 Trim shrubs to improve airflow since overgrown shrubs and dense vegetation provide shade and moisture that chiggers like.

بوته‌ها را هرس کنید تا جریان هوا بهبود یابد، زیرا بوته‌های بیش از حد رشد کرده و پوشش گیاهی متراکم، سایه و رطوبتی را که چیگرها دوست دارند، فراهم می‌کنند.

💡 Park rangers advised tucking pants into socks to deter any chigger, a simple precaution that spared us days of scratching.

محیط‌بانان پارک توصیه کردند که برای جلوگیری از ورود کنه، شلوار را داخل جوراب فرو کنید، یک اقدام احتیاطی ساده که ما را از خاراندن بدنمان تا چند روز نجات داد.

💡 The article debunked myths about the chigger burrowing under skin, clarifying that enzymes, not embedded insects, cause the intense irritation.

این مقاله افسانه‌های مربوط به لانه کردن کرمک زیر پوست را رد کرد و توضیح داد که آنزیم‌ها، نه حشرات جاسازی‌شده در زیر پوست، باعث تحریک شدید می‌شوند.