chief justice

💡 Profiles of the chief justice often overlook clerks, whose research, edits, and stamina quietly scaffold public reasoning efforts.

شرح حال رئیس دیوان عالی کشور اغلب منشی‌ها را نادیده می‌گیرد، کسانی که تحقیقات، ویرایش‌ها و استقامتشان بی‌سروصدا تلاش‌های استدلال عمومی را چارچوب‌بندی می‌کند.

💡 She has said that her husband's support played a major role in her journey from a lawyer to Nepal's chief justice in 2016.

او گفته است که حمایت شوهرش نقش مهمی در مسیر او از یک وکیل به رئیس دادگستری نپال در سال ۲۰۱۶ داشته است.

💡 The chief justice announced the opinion, and the room exhaled, knowing the decision would reshape everyday life beyond law schools and courtrooms.

رئیس دیوان عالی نظر را اعلام کرد و حضار نفس راحتی کشیدند، چرا که می‌دانستند این تصمیم، زندگی روزمره را فراتر از دانشکده‌های حقوق و دادگاه‌ها تغییر خواهد داد.

💡 Jonathan Dienst Jonathan Dienst is chief justice contributor for NBC News and chief investigative reporter for WNBC-TV in New York.

جاناتان دینست جاناتان دینست، خبرنگار ارشد قضایی برای شبکه خبری ان‌بی‌سی و خبرنگار ارشد تحقیقی برای شبکه تلویزیونی WNBC-TV در نیویورک است.

💡 Counsel nodded when the chief justice murmured “Cur. adv. vult,” understanding the complexities warranted reflection beyond the heat of a crowded courtroom.

وقتی رئیس دادگاه زمزمه کرد «Cur. adv. vult» وکیل سر تکان داد، چرا که درک پیچیدگی‌ها مستلزم تأملی فراتر از گرمای یک دادگاه شلوغ بود.

💡 But Rehnquist died suddenly about 6-1/2 weeks later, and Bush instead nominated Roberts to become chief justice.

اما رنکوئیست حدود شش و نیم هفته بعد ناگهان درگذشت و بوش در عوض، رابرتز را برای تصدی سمت رئیس دیوان عالی کشور نامزد کرد.