chic

💡 Grain bowls, martini-and-oyster chic, matcha after Pilates: every bite signals style, wellness, and taste.

کاسه‌های غلات، شیک مارتینی و صدف، ماچا بعد از پیلاتس: هر لقمه نشان‌دهنده‌ی سبک، سلامتی و طعم است.

💡 Critics joked about “chanoyo chic,” but the designer credited tea practice for teaching restraint in color, texture, and timing.

منتقدان در مورد «چانویو شیک» شوخی می‌کردند، اما طراح، تمرین چای را به خاطر آموزش خویشتن‌داری در رنگ، بافت و زمان‌بندی ست کرد.

💡 They didn't have to fight for attention so much as just decree from on high what was and wasn't "chic".

آنها مجبور نبودند آنقدر برای جلب توجه بجنگند که فقط از بالا حکم می‌دادند چه چیزی «شیک» است و چه چیزی نیست.

💡 a chic new hairstyle that makes her look very sophisticated

یه مدل موی جدید و شیک که خیلی شیک و مجلسی به نظر میاد

💡 Style them with a cashmere sweater or blazer for daytime chic.

برای شیک پوشی در طول روز، آنها را با یک ژاکت کشمیر یا کت اسپرت ست کنید.

💡 The party was in a chic work-live space: four stories of industrial design thumping with music and packed with hipsters.

مهمانی در یک فضای شیک کار-زندگی برگزار شد: چهار طبقه از طراحی صنعتی که با موسیقی پر شده بود و پر از هیپسترها.