Chernihiv

💡 By early evening, there were already 30 in the skies over Sumy, and the neighbouring region of Chernihiv.

تا اوایل شب، 30 فروند از این موشک‌ها در آسمان سومی و منطقه همسایه آن، چرنیهیف، دیده می‌شدند.

💡 Librarians in Chernihiv digitized manuscripts, preserving heritage while expanding access for students far beyond local reading rooms.

کتابداران در چرنیهیف نسخه‌های خطی را دیجیتالی کردند و ضمن حفظ میراث، دسترسی دانشجویان را فراتر از سالن‌های مطالعه محلی گسترش دادند.

💡 Hours after the call, Ukraine said Russia fired a record 539 drones and 11 missiles targeting Kyiv, but also hitting the regions of Sumy, Kharkiv, Dnipropetrovsk and Chernihiv.

ساعاتی پس از این تماس تلفنی، اوکراین اعلام کرد که روسیه ۵۳۹ پهپاد و ۱۱ موشک به سمت کیف شلیک کرده که رکورد جدیدی محسوب می‌شود، اما مناطق سومی، خارکف، دنیپروپتروفسک و چرنیهیف را نیز هدف قرار داده است.

💡 The Poltava, Sumy and Chernihiv regions were affected, Zelensky stated in a post on Telegram.

زلنسکی در پستی در تلگرام اظهار داشت که مناطق پولتاوا، سومی و چرنیهیف تحت تأثیر قرار گرفته‌اند.

💡 In Chernihiv, ancient churches stand amid parks, reminding visitors that layered histories can coexist with playgrounds and outdoor chess tables.

در چرنیهیف، کلیساهای باستانی در میان پارک‌ها قرار دارند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که تاریخ‌های چندلایه می‌توانند در کنار زمین‌های بازی و میزهای شطرنج در فضای باز همزیستی داشته باشند.