chequebook

💡 A handwritten note tucked into her chequebook listed birthdays and charities, turning bill-paying time into a gentle ritual of remembrance and generosity.

یک یادداشت دست‌نویس که در دفترچه چک او گذاشته شده بود و تاریخ تولدها و خیریه‌ها را فهرست کرده بود، زمان پرداخت قبوض را به مراسمی آرام برای یادآوری و سخاوت تبدیل می‌کرد.

💡 The course on personal finance still teaches how a chequebook register works, because clarity about inflows and outflows prevents overdraft drama.

دوره آموزش امور مالی شخصی هنوز نحوه کار صندوق دسته چک را آموزش می‌دهد، زیرا شفافیت در مورد جریان‌های ورودی و خروجی از دردسرهای اضافه برداشت جلوگیری می‌کند.

💡 Five minutes later, a marketing guy comes running up with a chequebook.

پنج دقیقه بعد، یک بازاریاب با یک دسته چک از راه رسید.

💡 When the internet failed, the treasurer dusted off a floral chequebook, wrote reimbursements neatly, and reconciled everything later with coffee and patience.

وقتی اینترنت قطع شد، خزانه‌دار یک دسته چک گل‌دار را گردگیری کرد، بازپرداخت‌ها را با دقت نوشت و بعداً با قهوه و صبر همه چیز را با هم تطبیق داد.

💡 Increasingly Taipei relied on its chequebook to hold on to a dwindling list of allies, mainly in the form of aid and investment.

تایپه به طور فزاینده‌ای برای حفظ فهرست رو به کاهش متحدان خود، عمدتاً به شکل کمک و سرمایه‌گذاری، به دسته چک خود متکی شد.

💡 On Tuesday, they will meet in Bern for an extraordinary session to discuss Credit Suisse's downfall as well as the government's open chequebook response.

روز سه‌شنبه، آنها در برن برای یک جلسه فوق‌العاده گرد هم می‌آیند تا درباره سقوط کردیت سوئیس و همچنین واکنش دولت به دسته چک‌های باز بحث کنند.