cheque

💡 Banks still clear a cheque slower than pixels move, a pace sometimes welcome in a too-quick week.

بانک‌ها هنوز هم یک چک را کندتر از حرکت پیکسل‌ها پاس می‌کنند، سرعتی که گاهی اوقات در یک هفته‌ی خیلی سریع، خوشایند است.

💡 The charity sent a handwritten thanks with the cheque, a civility that multiplied donations next year.

این موسسه خیریه به همراه چک، یک تشکر دست‌نویس ارسال کرد، اقدامی که باعث افزایش چند برابری کمک‌های مالی در سال آینده شد.

💡 The teller compared signatures before accepting the traveller’s cheque.

متصدی بانک قبل از پذیرش چک مسافرتی، امضاها را مقایسه کرد.

💡 She mailed a cheque for the deposit, then photographed the stub because memory is not bookkeeping.

او چکی برای پیش‌پرداخت پست کرد، سپس از ته چک عکس گرفت چون حافظه با حسابداری جور در نمی‌آید.

💡 He exchanged a traveller’s cheque at a bank that still honoured them.

او یک چک مسافرتی را در بانکی که هنوز به آنها احترام می‌گذاشت، مبادله کرد.

💡 Those who pay their bills every three months by cash or cheque pay more, but those on prepayment meters pay a little less.

کسانی که هر سه ماه یکبار صورتحساب‌های خود را به صورت نقدی یا چک پرداخت می‌کنند، هزینه بیشتری پرداخت می‌کنند، اما کسانی که از کنتورهای پیش‌پرداخت استفاده می‌کنند، کمی کمتر پرداخت می‌کنند.