cheer up

💡 To cheer up the ward, kids painted ceiling tiles, transforming fluorescent monotony into skies filled with dragons, kites, and very busy astronauts.

برای شاد کردن فضای بخش، بچه‌ها کاشی‌های سقف را رنگ کردند و یکنواختی نور فلورسنت را به آسمانی پر از اژدها، بادبادک و فضانوردان بسیار پرکار تبدیل کردند.

💡 Masha cheers up Tina by telling her that the episode of Brian’s TV show where Tina was a guest was her daughter’s favorite.

ماشا با گفتن اینکه آن قسمت از برنامه تلویزیونی برایان که تینا مهمان آن بود، مورد علاقه دخترش بوده، تینا را خوشحال می‌کند.

💡 We baked cookies to cheer up a friend, including ridiculous sprinkles that made the kitchen grin despite the sink’s opinion.

ما برای خوشحال کردن یکی از دوستانمان کلوچه پختیم، از جمله شیرینی‌های بامزه‌ای که با وجود نظر سینک ظرفشویی، باعث خنده‌ی حضار در آشپزخانه شد.

💡 A walk by the river can cheer up even argumentative spreadsheets, if you promise to return with snacks and perspective.

قدم زدن در کنار رودخانه می‌تواند حتی بحث‌های طولانی را هم سر گرم کند، البته اگر قول بدهید که با خوراکی و چشم‌اندازی از آینده برگردید.

💡 We need to talk about that “Clueless” scene at the hospital where, to cheer up Molly, Nikki begins a mishmash of performances.

باید درباره آن صحنه «بی‌سرنخ» در بیمارستان صحبت کنیم، جایی که نیکی برای روحیه دادن به مالی، ترکیبی از اجراها را شروع می‌کند.

💡 Markets rebound faster than morale; protect your teams even when charts cheer up first.

بازارها سریع‌تر از روحیه افراد به حالت عادی برمی‌گردند؛ حتی زمانی که نمودارها ابتدا مثبت هستند، از تیم‌های خود محافظت کنید.