check-in

💡 Friends learned to recognize subtle depression signs and check in consistently.

دوستان یاد گرفتند که علائم ظریف افسردگی را تشخیص دهند و مرتباً آن را بررسی کنند.

💡 The company added: "The impact is limited to electronic customer check-in and baggage drop and can be mitigated with manual check-in operations."

این شرکت افزود: «تأثیر این موضوع محدود به ثبت ورود الکترونیکی مشتری و تحویل چمدان است و می‌توان با عملیات ثبت ورود دستی آن را کاهش داد.»

💡 Managers ask remote employees to check in regularly with short updates, valuing visibility and alignment over micromanagement that would erode trust and autonomy.

مدیران از کارمندان دورکار می‌خواهند که مرتباً با به‌روزرسانی‌های کوتاه، وضعیت را بررسی کنند و به جای مدیریت جزئی که اعتماد و استقلال را از بین می‌برد، به دیده شدن و هماهنگی اهمیت می‌دهند.

💡 Relationships have a social half life; check in before decay overtakes fond intention.

روابط نیمه عمر اجتماعی دارند؛ قبل از اینکه زوال بر نیت صمیمانه غلبه کند، به آن رسیدگی کنید.

💡 After losing a loved one, grief moves in waves; calendars help less than friends who check in.

بعد از دست دادن یکی از عزیزان، غم و اندوه به صورت موجی حرکت می‌کند؛ تقویم‌ها کمتر از دوستانی که به شما سر می‌زنند، کمک می‌کنند.

💡 Guests who check in online usually breeze through the lobby, collecting keys from a kiosk and heading straight to elevators without juggling passports at reception.

مهمانانی که به صورت آنلاین ثبت نام می‌کنند، معمولاً به راحتی از لابی عبور می‌کنند، کلیدها را از کیوسک می‌گیرند و بدون اینکه مجبور باشند گذرنامه‌هایشان را در پذیرش تحویل دهند، مستقیماً به سمت آسانسورها می‌روند.