cheapie

💡 A cheapie charger in the rental car saved the trip, despite suspicious warmth and a vow to buy better later.

یک شارژر ارزان‌قیمت در ماشین کرایه‌ای، با وجود خوش‌بینی مشکوک و قول خرید بهتر در آینده، سفر را نجات داد.

💡 Well, the Braves used the longball to win Game – but there wasn’t a cheapie in the bunch.

خب، بریوزها از توپ‌های بلند برای پیروزی در بازی استفاده کردند – اما هیچ بازیکن بی‌ارزشی در بین آنها نبود.

💡 From January through April came films with no clear audience: horror cheapies, Oscar leftovers, prestige misfires.

از ژانویه تا آوریل فیلم‌هایی آمدند که مخاطب مشخصی نداشتند: فیلم‌های ترسناک ارزان، فیلم‌هایی که از جوایز اسکار عقب مانده بودند، و فیلم‌هایی که اعتبارشان خدشه‌دار شده بود.

💡 Then there’s season three, which feels like one of those particularly cruel straight-to-video cheapies.

بعدش فصل سوم هست، که انگار یکی از اون سریال‌های بی‌رحمانه و بی‌کیفیتِ پخش مستقیم روی ویدیو هست.

💡 We grabbed a cheapie umbrella from the kiosk, which inverted at the first gust and became modern art.

ما یک چتر ارزان‌قیمت از کیوسک گرفتیم که با اولین وزش باد وارونه شد و به یک اثر هنری مدرن تبدیل شد.

💡 For beach reads, a cheapie works; for cookbooks, splurge on bindings that survive butter and ambition.

برای کتاب‌های ساحلی، یک کتاب ارزان قیمت جواب می‌دهد؛ برای کتاب‌های آشپزی، روی جلدهایی ولخرجی کنید که از پسِ کره و جاه‌طلبی بربیایند.