chaulmoogra oil

💡 Before antibiotics, chaulmoogra oil offered partial relief for leprosy, its injections remembered as painful yet, for some, profoundly hopeful.

قبل از آنتی‌بیوتیک‌ها، روغن چالموگرا تسکین نسبی جذام را ارائه می‌داد، تزریق‌های آن دردناک به یاد آورده می‌شوند، اما برای برخی، عمیقاً امیدوارکننده بود.

💡 Pharmacists once compounded chaulmoogra oil with camphor, an era of medicine equal parts ingenuity and trial.

داروسازان زمانی روغن چالموگرا را با کافور ترکیب می‌کردند، دورانی از پزشکی که در آن نبوغ و آزمایش به یک اندازه بود.

💡 Museums interpret chaulmoogra oil thoughtfully, honoring patients and practitioners without romanticizing hardship.

موزه‌ها روغن چالموگرا را با دقت تفسیر می‌کنند و بدون رمانتیک جلوه دادن سختی‌ها، به بیماران و پزشکان احترام می‌گذارند.

💡 Modified chaulmoogra oil, based on the Ball Method, was distributed worldwide and helped free countless people from isolated leper colonies.

روغن اصلاح‌شده‌ی چالموگرا، بر اساس روش بال، در سراسر جهان توزیع شد و به رهایی افراد بی‌شماری از کلونی‌های ایزوله‌ی جذامی کمک کرد.

💡 The report, by Harry Hollmann, extolled the therapeutic potential of chaulmoogra oil, originally a folk remedy for leprosy with ancient roots in India and China.

این گزارش که توسط هری هولمن نوشته شده بود، پتانسیل درمانی روغن چالموگرا را که در اصل یک درمان سنتی برای جذام با ریشه‌های باستانی در هند و چین بوده است، ستود.

💡 Instead of giving raw chaulmoogra oil in doses, as had been the custom for centuries, he gave it by injection to the muscles.

او به جای اینکه روغن خام چالموگرا را به صورت دوزدار، همانطور که قرن‌ها مرسوم بود، به بیمار بدهد، آن را به صورت تزریقی به عضلات می‌داد.