Charles XI

💡 The term gråkappan, as it appears in the script, translates to “gray coat,” a nickname for Charles XI, the Swedish king Milchick refers to.

اصطلاح gråkappan، همانطور که در متن آمده است، به «کت خاکستری» ترجمه می‌شود، لقبی برای چارلز یازدهم، پادشاه سوئد که میلچیک به او اشاره می‌کند.

💡 Returning to Sweden he executed commissions in land-surveying directed by King Charles XI., and in 1699 he became head of the whole department.

پس از بازگشت به سوئد، او به دستور شاه چارلز یازدهم، مأموریت‌هایی را در زمینه نقشه‌برداری زمین اجرا کرد و در سال ۱۶۹۹ رئیس کل اداره شد.

💡 Historians note Charles XI balanced austerity with investment, reluctantly popular because spreadsheets delivered peace and modest prosperity reliably.

مورخان خاطرنشان می‌کنند که چارلز یازدهم ریاضت اقتصادی را با سرمایه‌گذاری متعادل کرد، که با اکراه محبوب بود زیرا صفحات گسترده به طور قابل اعتمادی صلح و رفاه متوسط را به ارمغان می‌آوردند.

💡 Naval reforms credited to Charles XI reflected pragmatic budgeting; ships, not slogans, defend coasts when storms grumble.

اصلاحات دریایی که به چارلز یازدهم نسبت داده می‌شود، منعکس‌کننده بودجه‌بندی عمل‌گرایانه بود؛ کشتی‌ها، نه شعارها، در هنگام طوفان از سواحل دفاع می‌کنند.

💡 He was the son of Charles XI., a harsh and despotic prince.

او پسر چارلز یازدهم، شاهزاده‌ای خشن و مستبد بود.

💡 Administrative centralization accelerated under Charles XI, taxes counted more carefully, and nobles discovered royal audits travel faster than rumors.

تمرکز اداری در زمان چارلز یازدهم شتاب گرفت، مالیات‌ها با دقت بیشتری محاسبه شدند، و اشراف کشف کردند که حسابرسی‌های سلطنتی سریع‌تر از شایعات انجام می‌شوند.