chapterhouse

💡 On this side in later monasteries we invariably find the chapterhouse, the absence of which in this plan is somewhat surprising.

در این سمت، در صومعه‌های بعدی، همواره به صومعه‌خانه برمی‌خوریم که نبود آن در این طرح تا حدودی تعجب‌آور است.

💡 A choir recorded in the chapterhouse, harmonies lingering on stone then finding microphones kindly.

یک گروه کر که در چپترهاوس ضبط شده، هارمونی‌ها روی سنگ‌ها ماندگار می‌شوند و سپس به راحتی میکروفون‌ها را پیدا می‌کنند.

💡 The painting is extant in the chapterhouse, and is a very fair and unrestored specimen of his best style.

این نقاشی در خانه‌ی کشیش موجود است و نمونه‌ای بسیار زیبا و مرمت‌نشده از بهترین سبک اوست.

💡 For the friars of St Augustine in that city he did the chapterhouse, on the vault of which are represented the Apostles holding scrolls containing that part of the Credo which each of them made.

او برای راهبان سنت آگوستین در آن شهر، صومعه‌ای ساخت که بر روی طاق آن، حواریون با طومارهایی حاوی آن بخش از اعتقادنامه که هر یک از آنها نوشته بودند، به تصویر کشیده شده‌اند.

💡 Volunteers cataloged textiles in the chapterhouse, sunlight filtered through glass that respects artifacts and faces.

داوطلبان در ساختمان کلیسا پارچه‌ها را فهرست‌بندی کردند، نور خورشید از طریق شیشه‌ای که به آثار باستانی و چهره‌ها احترام می‌گذارد، فیلتر می‌شد.

💡 The museum’s modern chapterhouse space hosts lectures, its acoustics forgiving both questions and coffee cups.

فضای مدرن موزه میزبان سخنرانی‌ها است و آکوستیک آن هم از پسِ سوالات و هم از فنجان‌های قهوه برمی‌آید.