change of heart

💡 He experienced a change of heart when data contradicted swagger convincingly.

وقتی داده‌ها به طور قانع‌کننده‌ای با غرور و تکبر او در تضاد بودند، نظرش تغییر کرد.

💡 But when confronted with some 1,500 rotting rats, the zookeepers had a change of heart.

اما وقتی با حدود ۱۵۰۰ موش در حال فساد مواجه شدند، نظرشان عوض شد.

💡 Even if you’re skeptical about the true motivations, Florida’s sudden change of heart does reflect a long-standing philosophical divide between state and city officials on street design.

حتی اگر در مورد انگیزه‌های واقعی شک داشته باشید، تغییر ناگهانی نظر فلوریدا نشان‌دهنده‌ی اختلاف فلسفی دیرینه بین مقامات ایالتی و شهری در مورد طراحی خیابان است.

💡 After meeting the team, she had a change of heart, choosing mission over margins without regret.

بعد از ملاقات با تیم، نظرش عوض شد و بدون هیچ پشیمانی، ماموریت را به حاشیه‌ها ترجیح داد.

💡 A neighbor’s kindness triggered a change of heart about the controversial mural.

مهربانی یکی از همسایه‌ها باعث شد نظرش در مورد آن نقاشی دیواری جنجالی عوض شود.

💡 Or feasibly there could be a change of heart at TfL and they could look at a 32-hour week to assuage the RMT.

یا به طور عملی، ممکن است در TfL تغییر عقیده ایجاد شود و آنها می‌توانند برای کاهش RMT، هفته کاری ۳۲ ساعته را در نظر بگیرند.