chancellorship

💡 Mr. Scholz’s most recent travails come on top of a rocky start to his chancellorship.

مصائب اخیر آقای شولتز علاوه بر شروع پر فراز و نشیب دوران صدراعظمی او رخ داده است.

💡 The board evaluated chancellorship candidates on listening skills as much as fundraising numbers.

هیئت مدیره، داوطلبان ریاست دانشگاه را به همان اندازه که از نظر تعداد کمک‌های مالی ارزیابی می‌کرد، از نظر مهارت‌های شنیداری نیز ارزیابی کرد.

💡 Her chancellorship emphasized first-generation students, expanding mentoring and emergency grants quietly transforming lives.

ریاست او بر دانشجویان نسل اول تأکید داشت، و با گسترش مشاوره و کمک‌های مالی اضطراری، بی‌سروصدا زندگی‌ها را متحول می‌کرد.

💡 Exports to China helped lift Germany out of mass unemployment in the early years of her chancellorship, and cushioned the blow of the financial crisis years later.

صادرات به چین به آلمان کمک کرد تا در سال‌های اولیه صدراعظمی او از بیکاری گسترده رهایی یابد و سال‌ها بعد، ضربه بحران مالی را کاهش دهد.

💡 A turbulent chancellorship ended with reforms that outlast controversies.

دوران پرآشوب صدراعظمی با اصلاحاتی که از جنجال‌ها پیشی گرفتند، پایان یافت.

💡 Mr Scholz's response to a shifting China may yet come to be the defining test of his chancellorship.

واکنش آقای شولتز به چینِ در حال تغییر، ممکن است هنوز به آزمون تعیین‌کننده‌ای برای دوران صدراعظمی او تبدیل شود.