ceriman

💡 We sliced ripe ceriman, the Monstera’s fruit, tasting pineapple crossed with banana while carefully avoiding tingles from impatient, still-starchy sections.

ما سریمان رسیده، میوه‌ی مونسترا، را برش دادیم و آناناسِ مخلوط با موز را چشیدیم، در حالی که مراقب بودیم قسمت‌های بی‌صبر و هنوز نشاسته‌دار آن، احساس سوزش نکنند.

💡 The ceriman, or Monstera deliciosa, from Mexico, a long, scaly dark green fruit, is a pallid, mildly sour, near taste-alike of pineapple combined with banana.

سریمان یا مونسترا دلیسیوسا، میوه‌ای دراز، فلس‌دار و به رنگ سبز تیره، طعمی رنگ‌پریده، کمی ترش و تقریباً شبیه طعم آناناس در ترکیب با موز دارد.

💡 A cookbook suggested jam from ceriman, lime, and ginger; breakfast stopped pretending to be ordinary immediately.

یک کتاب آشپزی مربایی از سریمان، لیموترش و زنجبیل پیشنهاد کرد؛ صبحانه فوراً دیگر وانمود به معمولی بودن نمی‌کرد.

💡 Market vendors wrapped ceriman in newspaper, advising ripen-by-segments like a puzzle solved with patience and a fork.

فروشندگان بازار، سریمان را در روزنامه می‌پیچیدند و مثل معمایی که با صبر و چنگال حل می‌شود، توصیه می‌کردند که هر قسمت رسیده شود.

💡 In Trinidad the plant is called the Ceriman.

در ترینیداد این گیاه را سریمان می‌نامند.