ceremonious

💡 Isabella then celebrated the recovery milestone with a hearty and ceremonious ringing of the bell, also posing with her radiotherapy mask.

ایزابلا سپس با به صدا درآوردن پرشور و تشریفاتی زنگوله، و همچنین ژست گرفتن با ماسک رادیوتراپی خود، نقطه عطف بهبودی خود را جشن گرفت.

💡 A plane carrying 59 of them landed at an airport just outside Washington DC earlier this month, in a ceremonious greeting that included the deputy secretary of state.

اوایل این ماه، هواپیمایی حامل ۵۹ نفر از آنها در فرودگاهی درست بیرون از واشنگتن دی سی فرود آمد و معاون وزیر امور خارجه نیز در مراسمی باشکوه از آنها استقبال کرد.

💡 The doorway, ornamented with vines and birds, made our tiny kitchen feel ceremonious.

درگاه ورودی که با شاخه‌های انگور و پرندگان تزئین شده بود، به آشپزخانه کوچک ما جلوه‌ای تشریفاتی می‌داد.

💡 At some schools, the general manager is a ceremonious one, given to a program’s famous alumnus who can help gin up interest and money.

در برخی مدارس، سمت مدیر کل، سمتی تشریفاتی است که به فارغ‌التحصیل مشهور یک برنامه که می‌تواند به افزایش علاقه و پول کمک کند، داده می‌شود.

💡 The "court circular" listed visits, investitures, and new patronages with ceremonious brevity.

«بخشنامه دربار» فهرستی از ملاقات‌ها، اعطای نشان‌ها و حمایت‌های جدید را با ایجاز و تشریفات ارائه می‌داد.

💡 The speaker addressed “Messeigneurs” with ceremonious bows, a formula preserved from parliamentary theater where rituals carry power as surely as votes.

سخنران با تعظیم‌های تشریفاتی خطاب به «مسیحیون» صحبت می‌کرد، فرمولی که از تئاتر پارلمانی به یادگار مانده است، جایی که آیین‌ها به همان اندازه رأی‌ها قدرت دارند.