cellarer

💡 Afterwards the usurer came to ask for his deposit, but when the cellarer opened the chest, he found neither that nor his own money.

پس از آن، رباخوار آمد تا سپرده‌اش را مطالبه کند، اما وقتی انباردار صندوق را باز کرد، نه آن را یافت و نه پول خودش را.

💡 A good cellarer knows every barrel’s mood, intervening before sourness teaches expensive lessons.

یک انباردار خوب حال و هوای هر بشکه را می‌داند و قبل از اینکه ترشی درس‌های گران‌قیمتی به او بدهد، مداخله می‌کند.

💡 In the monastery, the cellarer managed provisions, balancing charity with winter’s arithmetic.

در صومعه، سرداب‌دار آذوقه را مدیریت می‌کرد و بین صدقه و حساب و کتاب زمستان تعادل برقرار می‌ساخت.

💡 A certain usurer committed a large sum of his money to a certain cellarer of our order to be kept for him.

رباخواری مبلغ هنگفتی از پول خود را به یکی از انبارداران فرقه ما سپرد تا برایش نگه‌داری شود.

💡 “We are proud that we are American,” said the Rev. Martin Bernhard, who is from Texas and is the cellarer of the monastery.

کشیش مارتین برنهارد، اهل تگزاس و سرداب‌دار صومعه، گفت: «ما به آمریکایی بودن خود افتخار می‌کنیم.»

💡 Records credit the cellarer with precise inventories of grain, oil, and cheerful, necessary ale.

اسناد، موجودی دقیق غلات، روغن و آبجوی نشاط‌آور و ضروری را به انباردار نسبت می‌دهند.