catechetical

💡 The design calls for a “catechetical path,” in which the church’s new point of entry would be the central portal confronting the viewer with the full majesty of the space.

این طرح خواستار یک «مسیر تعلیماتی» است که در آن نقطه ورود جدید کلیسا، سردر مرکزی خواهد بود و بیننده را با شکوه کامل فضا روبرو می‌کند.

💡 The retreat included catechetical sessions, but leaders insisted doubts were welcome guests, not problems to be swept under rugs.

این دوره آموزشی شامل جلسات پرسش و پاسخ نیز می‌شد، اما رهبران اصرار داشتند که تردیدها مهمانان خوشامدگویی هستند، نه مشکلاتی که باید نادیده گرفته شوند.

💡 She wrote catechetical materials with stories instead of lectures, translating abstract principles into grocery lines and bus stops.

او به جای سخنرانی، مطالب آموزشی را با داستان می‌نوشت و اصول انتزاعی را به خطوط فروشگاه مواد غذایی و ایستگاه‌های اتوبوس ترجمه می‌کرد.

💡 A good catechetical program dignifies questions, steering conversation toward both mystery and responsible practice.

یک برنامه‌ی آموزشی خوب، به پرسش‌ها ارج می‌نهد و گفتگو را هم به سمت رمز و راز و هم به سمت عمل مسئولانه هدایت می‌کند.

💡 Ms Davis’ understanding of that basic catechetical truth has somehow been blurred over the years.

درک خانم دیویس از آن حقیقت اساسیِ مبتنی بر اصول اعتقادی، در طول سال‌ها به نحوی مبهم شده است.