catafalque

💡 His casket will rest on the Lincoln catafalque, a wooden platform built in 1865 to support the casket of Abraham Lincoln as Lincoln was lying in state.

تابوت او بر روی تابوت لینکلن، سکویی چوبی که در سال ۱۸۶۵ برای نگهداری تابوت آبراهام لینکلن در زمان دفن او ساخته شد، قرار خواهد گرفت.

💡 Artisans restored a historic catafalque, balancing structural safety with authenticity.

صنعتگران یک کاتافالک تاریخی را مرمت کردند و بین ایمنی سازه و اصالت تعادل برقرار کردند.

💡 The cathedral erected a catafalque draped in velvet, inviting quiet reflection amid ceremony and cameras.

کلیسای جامع، تابوت سنگی‌ای پوشیده از مخمل برپا کرد که مردم را به سکوت و تأمل در میان مراسم و دوربین‌ها دعوت می‌کرد.

💡 A civic catafalque honored firefighters, wreaths stacking into stories beyond headlines.

یک کاتافالک مدنی به افتخار آتش نشانان، حلقه‌های گل که فراتر از تیترهای خبری بودند، در داستان‌ها گنجانده شدند.

💡 The casket was placed in the middle of the room on the catafalque built in 1865 to hold assassinated President Abraham Lincoln’s casket in the same place.

این تابوت در وسط اتاق روی مقبره‌ای که در سال ۱۸۶۵ ساخته شده بود تا تابوت رئیس جمهور ترور شده آبراهام لینکلن را در همان مکان نگه دارد، قرار داده شد.

💡 Mr Khan was seen by officers to step off the carpet in the direction of the catafalque, and grab hold of the Royal Standard draped over the coffin, before he was detained and arrested.

مأموران دیدند که آقای خان از روی فرش به سمت تابوت پایین آمد و پرچم سلطنتی را که روی تابوت کشیده شده بود، گرفت و سپس او را بازداشت کردند.