carnival

💡 The carnival promised dreamland; the corndogs delivered.

کارناوال وعده سرزمین رویایی را داد؛ کورن داگ‌ها به آن عمل کردند.

💡 Customers at Starbucks will be introduced to a new interface with a carnival-style wheel.

مشتریان استارباکس با رابط کاربری جدیدی با چرخ و فلک به سبک کارناوال آشنا خواهند شد.

💡 Winter stripped the boardwalk bare, revealing screws, knots, and the bones that hold summer’s carnival together.

زمستان، پیاده‌روِ چوبی را لخت کرد و پیچ‌ها، گره‌ها و استخوان‌هایی را که کارناوال تابستانی را سرپا نگه می‌داشتند، آشکار ساخت.

💡 After the parade, carnival continued in alleys, brass bands dueling while grandmothers judged costume craftsmanship with legendary precision.

پس از رژه، کارناوال در کوچه‌ها ادامه یافت، گروه‌های موسیقی برنجی دوئل می‌کردند در حالی که مادربزرگ‌ها با دقتی افسانه‌ای، مهارت هنرمندان در ساخت لباس‌ها را ارزیابی می‌کردند.

💡 Transform your salad spinner into a carnival-style spin art machine.

اسپینر سالاد خود را به یک دستگاه اسپینینگ آرت به سبک کارناوال تبدیل کنید.

💡 The sheriff’s report quoted a witness exclaiming “dad blamed nonsense” when the carnival unexpectedly closed, though refunds and extra ride coupons calmed tempers.

گزارش کلانتر به نقل از یک شاهد عینی می‌گوید که وقتی کارناوال به طور غیرمنتظره‌ای تعطیل شد، «پدرم مزخرف گفت» هرچند بازپرداخت پول و کوپن‌های اضافی برای سواری، خشم را فرو نشاند.