Carmel

💡 We split a cinnamon roll in Carmel, then met a painter who made gray ocean days feel luminous.

ما یک رول دارچینی را در کارمل با هم تقسیم کردیم، سپس با نقاشی آشنا شدیم که روزهای خاکستری اقیانوس را درخشان جلوه می‌داد.

💡 He was the son of Carmel and Tommy O'Leary and brother to Ben and Melanie.

او پسر کارمل و تامی اولیری و برادر بن و ملانی بود.

💡 The serious social consequence of town planning was emphasised by another US speaker, Jim Brainard, mayor of Carmel, a town in Indiana, which he'd helped to re-design as it expanded.

جیم برینارد، شهردار کارمل، شهری در ایندیانا که خود در طراحی مجدد آن همزمان با گسترشش نقش داشت، بر پیامدهای اجتماعی جدی برنامه‌ریزی شهری تأکید کرد.

💡 Sunset in Carmel painted rocks rose-gold, and strangers applauded as if applause could persuade light to linger.

غروب آفتاب در کارمل، صخره‌ها را به رنگ رزگلد درآورده بود و غریبه‌ها چنان تشویق می‌کردند که گویی تشویق می‌تواند نور را به درنگ وادارد.

💡 Anthropology lectures used “Mount Carmel man” cautiously, acknowledging outdated labels while discussing important Levantine fossils.

در سخنرانی‌های انسان‌شناسی، از اصطلاح «انسان کوه کارمل» با احتیاط استفاده می‌شد و در حین بحث در مورد فسیل‌های مهم شامی، برچسب‌های منسوخ‌شده نیز مورد توجه قرار می‌گرفتند.

💡 It remains unclear what Pastor means by “leave” Carmel.

هنوز مشخص نیست منظور پاستور از «ترک کارمل» چیست.