Carlotta

💡 The orchestra thanked Carlotta for backstage cookies and crisp cues, a combination that kept morale improbably high.

ارکستر از کارلوتا برای کلوچه‌های پشت صحنه و خوراکی‌های ترد تشکر کرد، ترکیبی که روحیه‌ی گروه را به طرز باورنکردنی بالا نگه داشت.

💡 Carlotta aimed a telescope at Jupiter, then handed it over, grinning as storms sharpened into swirling, undeniable reality.

کارلوتا تلسکوپی را به سمت مشتری نشانه گرفت، سپس آن را تحویل داد و در حالی که پوزخند می‌زد، طوفان‌ها به واقعیتی چرخان و انکارناپذیر تبدیل می‌شدند.

💡 Carlotta Menegazzo, an art historian based at the Palazzo Maffei, says that - while it looks sturdy - its frame is mostly hollow and kept together with foil.

کارلوتا منگازو، مورخ هنر مستقر در کاخ مافی، می‌گوید که اگرچه این اثر محکم به نظر می‌رسد، اما قاب آن عمدتاً توخالی است و با فویل به هم متصل شده است.

💡 Gangs are estimated to control 80% of Port-au-Prince, but “their presence is in 100% in the lives of the population,” said ALIMA’s Carlotta Pianigiani.

کارلوتا پیانیجیانی از ALIMA گفت: تخمین زده می‌شود که باندهای تبهکار ۸۰ درصد پورتو پرنس را کنترل می‌کنند، اما «حضور آنها در ۱۰۰ درصد زندگی مردم مشهود است».

💡 When the grant fell through, Carlotta regrouped, cutting scope without surrendering soul, and shipped a smaller, better program anyway.

وقتی کمک هزینه رد شد، کارلوتا دوباره خود را جمع و جور کرد، بدون اینکه از جان و دل مایه بگذارد، دامنه کار را کاهش داد و به هر حال یک برنامه کوچک‌تر و بهتر ارائه داد.

💡 It didn't go to plan, especially when they went down to 10 players from the 31st minute after full-back Carlotta Wamser was sent off for a deliberate handball to prevent a goal.

طبق برنامه پیش نرفت، مخصوصاً وقتی که آنها از دقیقه ۳۱، پس از اخراج مدافع کناری‌شان، کارلوتا وامسر، به دلیل خطای هند عمدی برای جلوگیری از گل، ۱۰ نفره شدند.