carfax

💡 The medieval city’s carfax anchored directions, a landmark locals referenced long after maps improved.

کارفکس این شهر قرون وسطایی، مسیرها را در خود جای داده بود، و این نشانه‌ای بود که مردم محلی مدت‌ها پس از بهبود نقشه‌ها به آن مراجعه می‌کردند.

💡 Following Hurricane Ian’s devastating assault on Florida and neighboring states in September, Carfax, the vehicle data firm, warned consumers of the risks of buying used cars with water damage.

پس از حمله ویرانگر طوفان ایان به فلوریدا و ایالت‌های همسایه در ماه سپتامبر، کارفکس، شرکت داده‌های خودرو، به مصرف‌کنندگان در مورد خطرات خرید خودروهای دست دوم دارای آسیب ناشی از آب‌گرفتگی هشدار داد.

💡 A sketch of the carfax captured pigeons, stalls, and one indifferent cat sleeping on a barrel.

طرحی از کارفکس، کبوترها، طویله‌ها و یک گربه بی‌تفاوت را که روی بشکه‌ای خوابیده بود، به تصویر کشیده بود.

💡 “We are seeing these flooded cars show up all around the country, putting unsuspecting buyers at risk,” Emilie Voss, a spokeswoman for Carfax, said in a statement in October.

امیلی واس، سخنگوی کارفکس، در بیانیه‌ای در ماه اکتبر گفت: «ما شاهد حضور این خودروهای سیل‌زده در سراسر کشور هستیم که خریداران بی‌خبر را در معرض خطر قرار می‌دهند.»

💡 At the carfax, four streets converged on market day, buskers competing with bells and gossip.

در بازار کارفکس، چهار خیابان در روز بازار به هم می‌رسیدند و نوازندگان دوره‌گرد با ناقوس و شایعه‌پراکنی با هم رقابت می‌کردند.

💡 Jesse Lester McReynolds was born on July 9, 1929, in Carfax, Va., in the mountains of southern Appalachia.

جسی لستر مک‌رینولدز در ۹ ژوئیه ۱۹۲۹ در کارفکس، ویرجینیا، در کوه‌های جنوبی آپالاچی متولد شد.