Carbondale

💡 Carbondale in Illinois is forecast to be mostly sunny with a slight chance of showers.

پیش‌بینی می‌شود که کاربوندیل در ایالت ایلینوی عمدتاً آفتابی با احتمال کمی بارش باشد.

💡 Crowds will fill a football stadium in Carbondale, Illinois, where the path of Monday's eclipse will intersect the path of the last solar eclipse to travel across the United States, in 2017.

جمعیت زیادی در یک استادیوم فوتبال در کاربوندیل، ایلینوی، حضور خواهند داشت، جایی که مسیر خورشیدگرفتگی روز دوشنبه با مسیر آخرین خورشیدگرفتگی که در سال ۲۰۱۷ در سراسر ایالات متحده رخ داد، تلاقی خواهد کرد.

💡 After storms, Carbondale volunteers cleared trails quickly, knitting parks back together before weekend hikers arrived.

پس از طوفان‌ها، داوطلبان کاربوندیل به سرعت مسیرها را پاکسازی کردند و قبل از رسیدن کوهنوردان آخر هفته، پارک‌ها را دوباره به هم بافتند.

💡 The university in Carbondale hosted public talks, turning astronomy into a community festival stitched together by telescopes and barbecue.

دانشگاه کاربوندیل میزبان گفتگوهای عمومی بود و نجوم را به یک جشنواره اجتماعی تبدیل کرد که با تلسکوپ و کباب‌پزی به هم پیوسته بود.

💡 They’ve had hotel rooms in Buffalo and Carbondale, Ill. booked for months if not years.

آنها اتاق‌های هتل در بوفالو و کاربوندیل، ایلینوی را ماه‌ها، اگر نگوییم سال‌ها، رزرو کرده‌اند.

💡 In Carbondale, eclipse chasers filled motels, and strangers compared filters, forecasts, and pie recommendations with infectious enthusiasm.

در کاربوندیل، مشتاقان کسوف متل‌ها را پر کرده بودند و غریبه‌ها با شور و شوقی مسری فیلترها، پیش‌بینی‌ها و توصیه‌های پای را با هم مقایسه می‌کردند.